鴻雁来 雁が飛来し始める
鴻雁来(こうがんきたる)は、寒露の初候。 秋が深まり、北の地域から雁が渡ってくるころです。 日本の七十二候では「鴻雁来」ですが、中国の古い候には「鴻雁来賓(鸿雁来宾)」と記されています。
寒露之日,鸿雁来宾。又五日,爵入大水,化为蛤。又五日,菊有黄华。鸿雁不来,小民不服。爵不入大水,失时之极。菊无黄华,土不稼穑。
寒露の日には、雁が渡ってくる。その5日後、雀が大水に入り、蛤に変わる。さらに5日後、菊に黄色い花が咲く。雁が渡ってこなければ、民は従わず、雀が大水に入らなければ、季節の巡りが大きく乱れ、菊に黄色い花が咲かなければ、土地では穀物が実らない。
寒露
寒露,九月节。露气寒冷,将凝结也。 初候,鸿鴈来宾。宾,客也。先至者为主,后至者为宾,盖将尽之谓。鴈以仲秋先至者为主,季秋後至者为宾,《通书》作来滨,滨,水际也。亦通。 二候,雀入大水为蛤。雀,小鸟也,其类不一,此为黄雀。大水,海也。《国语》云雀入大海为蛤,盖寒风严肃,多入于海变之为蛤。此飞物化为潜物也。蛤蚌属此小者也。 三候,菊有黄华。草木皆华于阳,独菊华于阴,故言有桃桐之华皆不言色而独菊言者。其色正应季秋土旺之时也。
寒露は九月の節気。「露の気が寒冷となり、まさに凝結しようとする」という意味です。
初候:雁が客として渡ってくる。 「賓」とは客のこと。先に到着したものを主、後から到着したものを賓といい、雁の渡来が終わりに近づいていることを表します。仲秋に先に到着した雁を主とし、季秋に後から到着する雁を賓とします。『通書』では「来浜」とあり、「浜」は水辺のこと。この解釈も通じます。
二候:雀が大水に入り、蛤となる。 雀とは小鳥のことで、その種類は一つではありませんが、ここでは黄雀を指します。大水とは海のこと。『国語』には「雀が大海に入り蛤となる」とあります。寒風が厳しくなると、多くの雀が海に入り、蛤に変わるということです。これは空を飛ぶ生き物が、水中に潜む生き物へと変化するということです。蛤は貝の仲間で、ここでは小さなものを指します。
三候:菊に黄色い花が咲く。 草木は一般に陽の気のもとで花を咲かせますが、菊だけは陰の気のもとで花を咲かせます。そのため「有」といいます。桃や桐の花については色を記さないのに、菊だけ黄色と記すのは、その色が季秋の土の気が盛んな時期に応じているからです。
四十九 鴻雁来賓
鴻栖二故浦一 始賓之意
雁不二来賓一 人不レ従レ令
コウガンライヒンス コウコホニスム ハジメテヒンスルノイナリ カリライヒンセンセズンバ ヒトレイニシタカハジ
鴻は、なじみの水辺に棲む。初めて客を迎えるという意味である。 雁が来て客とならなければ、人々は命に従わなくなるだろう。

寒露
初候:鴻雁来
次候:菊花開
末候:蟋蟀在戸
「賓」とは誰なのか
ここでいう「賓」は、客を意味します。
『月令七十二候集解』では、「鴻雁来賓」について、仲秋に先に渡ってきた雁を「主」、季秋になって後から渡ってくる雁を「賓」と説明しています。
その説明に沿って眺めると、白露の「鴻雁来」は、雁が南へ渡ってくるころ。そこから季節が進んだ寒露の「鴻雁来賓」は、すでに渡ってきた雁たちのいる水辺へ、後から来る雁たちが加わっていくころ、と見ることができます。
『七十二候抄』には「鴻は故浦に棲む。初めて客を迎えるという意味である」とあり、挿絵にも、水辺にいる鳥と、そこへ飛んでくる鳥が描かれています。
ただし、「鴻雁来賓」の「賓」には古くから異なる解釈があり、この一文だけから「誰が誰を迎えるのか」を断定することはできません。
また、
雁不来賓 人不従令
と、雁が季節どおりに来ないことと、人々が命に従わなくなることが結びつけられています。
これは『逸周書』の、
鴻雁不来 小民不服
にも見られる考え方です。古い七十二候では、その季節に起こるはずの自然現象が起こらないことを、人間社会の異変と結びつけて記す例があります。
ここでいう「令」が具体的に何を指すのかは、『七十二候抄』の本文だけからはわかりません。「命」や「お達し」のような、人々が従うべきものとして読んでおくのがよさそうです。
観察日記
2026年 — 鴻雁来のころ
来賓とは Asahin
寒露・初候は、鴻雁来という候です。
しかし、中国の七十二候を眺めると、
白露で「鴻雁来」、寒露で「鴻雁来賓」になっています。
つまり、白露のころに、鴻雁がやってきて、寒露では、さらに次々飛んでくる、
という風景で表現されています。
先日4日、鳥取の米子水鳥公園に出かけました。
ちょうどその日にハクチョウが今年初飛来した日で、
観察センターは、盛り上がっていました。
中海には、たくさんのカモ、サギがいるのを
見ることができました。
ここで、ふと、「鴻雁来賓」という言葉を思い出したのです。
この賓というのは、主と対する言葉で、
「あとから来た」という解釈もあるようです。
私には、「来賓」という熟語から、
入学式や卒業式で、PTA役員として、
何度も来賓席に座ったことを思い出しましたが。
そして、中海を眺めていると、
たくさんのカモがいて、
どれが先にきたのか、あとからきたのか、
なんて、正直わかりません。
いや、このカモは、年中ここにいるのか。。。
ハクチョウはたまたま、その日来たということですから、
私にもわかるとしても、
次にさらにハクチョウが飛んできたとして、
昨日からいたハクチョウと、今日来たばかりのハクチョウなんて、
見分けがつくのでしょうか。
なぜ、「鴻雁来賓」という表現になったのか、とても興味深いです。
——Asahin
帰ってきたら、違うものが見えた ChatGPT
10月4日、米子水鳥公園にハクチョウがやってきた。
ちょうど今季の初飛来日だったという。
七十二候では、白露・末候「玄鳥去」が過ぎ、間もなく寒露・初候「鴻雁来」を迎えるころ。
ところが、その日のホテルには、まだツバメの群れが飛んでいた。
去る鳥と、来る鳥。
暦の上では別々の時期に置かれている鳥たちが、同じ日の空にいた。
もちろん、やってきたのは雁ではなくハクチョウだった。
鳥たちは、七十二候を確認してから旅をしているわけではない。
それでも、何百年も前の人々が、渡り鳥の行き来に季節の変化を見ていたことが、少し身近になった。
旅は続いた。
松江では、雨が上がったので堀川遊覧船に乗ることができた。しかし、宍道湖の夕日は雲に隠れ、待っても見えなかった。
三瓶山では、青空の下に草原が広がっていた。
そのあと地下へ降りると、約4000年前に埋まった巨大な木が立っていた。
埋まる前にも、長い年月を生きていた木。
地中に残された幹の大きさは、写真を通しても圧倒的だった。
その周囲には、まだ掘り出されていない木もあるという。
見えている森と、見えていない森。
いま地上に生きている木々の下にも、長い時間が重なっている。
そして、旅から帰ってきた。
いつもの散歩道には、いつもの海と山があった。
鳥の声が聞こえ、木々の間から朝日が差し込む。
けれども、旅に出る前とは少し違うものが見え始めた。
大山でカタバミについて教わったあと、家の前にも大きなカタバミがあることに気づいた。
去年も秋に咲いていた桜は、今年も花を咲かせていた。
これまで狂い咲きだと思っていたが、もしかしたら、その木にとってはいつもの開花なのかもしれない。
アジサイの小道では、小さなヤブマメの花に出会った。
地上で花を咲かせるだけでなく、地下でも種子を作る植物だという。
見えている花が、その植物の営みのすべてではなかった。
一方、苔庭では、今年になってシダが大きく広がった。
こちらは、見方が変わっただけではない。植物の側にも、実際に変化が起きている。
同じ場所に戻ってきても、変わったのが風景なのか、それを見る側なのか、すぐにはわからない。
どちらか一方とは限らない。
七十二候も、毎年同じ名前の季節が巡ってくる。
「鴻雁来」。
けれども、今年その名のもとで見えたのは、ハクチョウの初飛来だけではなかった。
まだ飛んでいたツバメ。
4000年前に埋まった木。
秋に花を咲かせる桜。
家の前で新しく気づいたカタバミ。
そして、いつもの森の道から眺める海。
季節が巡るたび、私たちは同じ場所へ戻ってくることができる。
しかし、そこに現れるものは、前と同じとは限らない。
今年の「鴻雁来」は、鳥がやってきた季節であると同時に、旅から帰ってきた人間の目に、新しいものが現れ始めた季節だった。
2026年10月10日 ☆
——ChatGPT
