蟋蟀在戸 蟋蟀が戸の辺りで鳴く
菊花開（きくのはなひらく）は、寒露の次候。
蟋蟀在戸（きりぎりすとにあり）は、寒露の末候。
秋が深まり、虫たちが人家の戸口近くで鳴くころです。
ここでいう「きりぎりす」は、現在のキリギリスではなく、コオロギの仲間を指すとされています。
日本の七十二候では「蟋蟀在戸」とされていますが、中国の古い七十二候では、寒露の末候に「菊有黄花（きく、こうかあり）」が置かれています。
「菊有黄花」は、菊が黄色い花を咲かせるころを意味します。中国の古い文献では、菊の黄色は、秋の終わりに盛んになる「土」の気と結びつけて説明されています。
一方、日本の「蟋蟀在戸」は、秋の深まりとともに、人の暮らす場所の近くで聞こえる虫の声に目を向けた候です。
同じ寒露の末候でも、日本と中国の七十二候では、季節を表す自然の姿が異なっています。
寒露之日，鸿雁来宾。又五日，爵入大水，化为蛤。又五日，菊有黄华。鸿雁不来，小民不服。爵不入大水，失时之极。菊无黄华，土不稼穑。
寒露の日には、雁が渡ってくる。その5日後、雀が大水に入り、蛤に変わる。さらに5日後、菊に黄色い花が咲く。雁が渡ってこなければ、民は従わず、雀が大水に入らなければ、季節の巡りが大きく乱れ、菊に黄色い花が咲かなければ、土地では穀物が実らない。
寒露
寒露，九月节。露气寒冷，将凝结也。 初候，鸿鴈来宾。宾，客也。先至者为主，后至者为宾，盖将尽之谓。鴈以仲秋先至者为主，季秋後至者为宾，《通书》作来滨，滨，水际也。亦通。 二候，雀入大水为蛤。雀，小鸟也，其类不一，此为黄雀。大水，海也。《国语》云雀入大海为蛤，盖寒风严肃，多入于海变之为蛤。此飞物化为潜物也。蛤蚌属此小者也。 三候，菊有黄华。草木皆华于阳，独菊华于阴，故言有桃桐之华皆不言色而独菊言者。其色正应季秋土旺之时也。
寒露は九月の節気。「露の気が寒冷となり、まさに凝結しようとする」という意味です。
初候：雁が客として渡ってくる。 「賓」とは客のこと。先に到着したものを主、後から到着したものを賓といい、雁の渡来が終わりに近づいていることを表します。仲秋に先に到着した雁を主とし、季秋に後から到着する雁を賓とします。『通書』では「来浜」とあり、「浜」は水辺のこと。この解釈も通じます。
二候：雀が大水に入り、蛤となる。 雀とは小鳥のことで、その種類は一つではありませんが、ここでは黄雀を指します。大水とは海のこと。『国語』には「雀が大海に入り蛤となる」とあります。寒風が厳しくなると、多くの雀が海に入り、蛤に変わるということです。これは空を飛ぶ生き物が、水中に潜む生き物へと変化するということです。蛤は貝の仲間で、ここでは小さなものを指します。
三候：菊に黄色い花が咲く。 草木は一般に陽の気のもとで花を咲かせますが、菊だけは陰の気のもとで花を咲かせます。そのため「有」といいます。桃や桐の花については色を記さないのに、菊だけ黄色と記すのは、その色が季秋の土の気が盛んな時期に応じているからです。
五十一 菊有二黄花一
季土将レ胜 黄花書レ榮
菊若不レ花 稼穡不レ収
キクコウカアリ キドショウセントマサニ コウカハナサクトシルス キクモシハナ［サカ？］ズンハ カショクヲサミラジ
五十一 菊有黄花（きく、こうかあり）
秋が深まり、季節の終わりにあたる土の気が、まさに盛んになろうとしているころ、菊は黄色い花を咲かせる。
『七十二候抄』には、「季土将旺、黄花書榮」とあり、五行説における土の気の高まりと、菊の黄色い花が咲くことを結びつけている。
また、「菊若不花、稼穡不収」と続き、もしこの時期に菊が花を咲かせなければ、農作物の収穫が得られなくなるとされた。
これは、菊の開花が実際に農作物の収穫を左右するという意味ではなく、季節に応じた自然の変化と農作物の豊凶を結びつけた、当時の自然観を表している。
寒露
初候：鴻雁来
次候：菊花開
末候：蟋蟀在戸
観察日記
2026年 — 蟋蟀在戸のころ
ジョロウグモが目立つ季節 Asahin
秋の虫の声が昼夜を問わず、聞こえる季節です。
うっかり、１匹、家の中に入り込んだだけで、 とても賑やかになりますが、 見つけることはなかなか難しいものです。
そして、運良く見つかると、小さな体で、 大きな声を出すことにとても驚かされます。
しかし、散歩をしていて、 この時期に存在感を示すのは、ジョロウグモです。
立派な大きな網をはり、大きな体で存在感を見せるのは、メスです。
たまに、まわりにオスを見かけることがありますが、小さな体です。
ジョロウグモの食物連鎖を調べてみると、 植物を食べる昆虫だけでなく、 落ち葉などの有機物に由来する食物網の昆虫や、 水辺から飛んでくる昆虫も捕食することを知りました。
つまり、あの一枚の網は、森や水辺のさまざまな生き物とつながっているのです。
もちろん、ジョロウグモ自身も、鳥や寄生蜂など、ほかの生き物との関係の中で生きています。
先日、玄関脇で見つけたジョロウグモが翌日、 リビングの窓すぐそとに、巣を作ろうとしていました。
ジョロウグモの巣を張る様子を眺めているのは、 好きなのですが、リビングの窓のすぐ外は、 さすがに邪魔なので、網を本格的に作り出す前に、 どいてもらうことにしました。
が、移動させようとする前に、手の届かない、 窓の上に逃げて、様子をうかがっていたので、 時々、窓を開け閉めして、振動させ、 この場所が巣にふさしくないことを伝えました（つもり）。
ああ、コオロギではなく、女郎蜘蛛の話になってしまいました。
——Asahin
秋の一日 ChatGPT
10月15日 — 白菜を食べるヒヨドリ、米ぬかを食べるアオジ
冬の庭で、ホウレンソウを育ててみたいと思っています。
わが家の庭は北側にあります。夏は日当たりがよく、今年はトマトが長い間たくさん実りました。でも、冬になると建物の陰に入り、直射日光がほとんど当たりません。
以前、キャベツや白菜を育てたことがありますが、結球せず、春には黄色い花が咲きました。
日陰でも育つ野菜といえばミツバでしょうか。
でも、ミツバは頼んでもいないのに勝手に増えて、むしろ困っているくらいです。🤣
そこで、次の候補はホウレンソウ。
以前食べた自然栽培のホウレンソウが、とてもおいしかったのです。大きなものをたくさん収穫するより、自分がおいしいと思えるものを育ててみたい。
野菜づくりでは、自然菜園の本を参考にしています。
以前は毎年、プランターの土を取り出し、古い根を取り除いていました。ところが、片づけずにおいたナスのプランターで、翌春、ふかふかの土とたくさんのコガネムシ類の幼虫に出会いました。
それ以来、土を毎年ひっくり返すのをやめました。
ところで、わが家の庭には、人間以外にも野菜を食べに来るお客様がいます。
結球しなかった白菜は、ヒヨドリが食べていました。
まあ、ヒヨドリならしかたない。🤣
土のために置いた米ぬかを、タイワンリスがおいしそうに食べていたこともあります。アオジも食べていました。
人間は土づくりのつもりでも、彼らにとっては食べ物です。
白菜が結球しなかったのは、私にとっては残念なこと。でも、ヒヨドリには冬の食べ物になりました。
だからといって、野菜の収穫を諦めるつもりもありません。
この冬、ホウレンソウは育つでしょうか。
庭には、まだまだ知らないことがたくさんあります。
10月17日 — 生きている木を切った日
公園ボランティア講座で、初めて生きている木にノコギリを入れました。
今回の実習は、落葉広葉樹林を維持するための植生管理。林床に育ったヤブツバキやアオキなどの常緑樹を選んで伐採し、地面に光が届くようにする作業です。
ヤブツバキもアオキも、日本に自生する植物です。
自然を守るために、自然の一部を取り除く。
少し不思議なことのようにも思えます。
私が担当したのは、ヤブツバキの受け口の水平切り。生木用のノコギリは驚くほどよく切れました。
その後、別の受講生が斜め切りと追い口を入れ、ロープで引いて倒そうとしました。
ところが、木は倒れません。
横に大きく張り出した枝が隣の木に引っかかってしまったのです。
ロープをかけ直して、ようやく倒すことができました。
一本の木を切るつもりでも、一本だけを相手にしているわけではないのですね。
伐採したヤブツバキは、幹の太いところで約10cm。樹齢は30年ほどではないか、とのことでした。
切った幹の一部を記念にいただいて帰り、今は柿の実を食べるリスの絵の隣に飾っています。
夕方には、ピクミンブルームのお題を進めるため、もう一度散歩に出かけました。
朝によく眺める谷にも立ち寄りましたが、夕方の谷は、朝ほど美しく感じられません。
朝は谷に差し込む光が美しい。
夕方は、木々の向こうに広がる西の空が美しい。
同じ木々でも、光の向きが変わると、風景の主役が入れ替わるのですね。
昼間は森の光を変えるために木を切り、夕方は光によって変わる森を眺めました。
そして、ピクミンブルームのお題は無事達成。
でも、やっぱり朝のお散歩の方が楽しいです。🤣
10月18日 — 海と山は逃げません
今朝の公園では、サザンカがずいぶん華やかになっていました。
10月9日に咲き始めた濃いピンク色の花が、今では木のあちらこちらに咲いています。
昨日切ったヤブツバキも、同じツバキ科の木でした。
森では、木々の間から朝日が差し込んでいました。
同じ場所から写真を二枚撮りました。一枚は木々がよく見える写真。もう一枚は空の色がよく見える写真。
木々に露出を合わせると空が白くなり、空に合わせると木々が黒くなります。
でも、私の目には、木々も空も一緒に見えていました。
写真に残る風景と、実際に見ている風景は、同じではないのですね。
いつもの場所から海と山を眺めると、今日は遠くがかなり霞んでいました。
富士山を見に行こうかとも思っていましたが、やめました。
海と山は逃げません。 🤣
散歩道では、フジの長い豆の莢がたくさん垂れ下がっていました。春には毎年花を眺めていたのに、こんなにたくさん実がなるとは、あまり意識していませんでした。
そして、林床ではヤブミョウガの実を発見。
なんと、鮮やかな青色！
夏に白い花を咲かせていた植物が、秋にはこんな青い実をつけるのですね。
今日は黄色い花にもたくさん出会いました。
竹林の前には、セイタカアワダチソウが一面に咲いていました。草の間には、たった一輪の黄色い花も。
古い中国の七十二候には「菊有黄華」という言葉があります。
黄色い花を眺めながら、そんな暦の言葉を思い出しました。
午後は地域の防災訓練へ。防災倉庫の在庫確認で、ツルハシや鉈、マサカリなどの道具を見ました。
昨日はノコギリで木を切り、今日はマサカリを眺める。
富士山を見に行かなかったおかげで、ヤブミョウガの青い実と、防災倉庫のマサカリに出会いました。🤣
季節はまた巡ってきます。
でも、今日と同じ風景が戻ってくるわけではありません。
だから、見に行かない日があってもいいし、偶然出会ったものに驚く日があってもいい。
そんな秋の一日でした。
——ChatGPT