39.水山蹇（すいざんけん） ䷦

乖必有難。故受之以蹇。蹇者難也。
乖けば必ず難あり。故にこれを受くるに蹇を以てす。蹇とは難なり。
そむけばかならずなんあり。ゆえにこれをうくるにけんをもってす。けんとはなんなり。

そむき合えば必ず難儀がそこに伴う。だから睽の卦を受けるのに蹇の卦をもってする。蹇とは難儀、行き悩むという意味である。

彖曰、蹇、難也。險在前也。見險而能止、知矣哉。蹇利西南、往得中也。不利東北、其道窮也。利見大人、往有功也。當位貞吉、以正邦也。蹇之時用、大矣哉。
彖に曰く、蹇は難なり。険前に在るなり。険を見て能く止まる。知なるかな。蹇は、西南に利ろし。往きて中を得るなり。東北に利ろしからず。其の道窮まるなり。大人を見るに利ろし。往きて功有るなり。位に当たりて、貞しくて吉。以て邦を正すなり。蹇の時用、大なるかな。
たんにいわく、けんはなんなり。けんまえにあるなり。けんをみてよくとどまる。ちなるかな。けんは、せいなんによろし。ゆきてちゅうをうるなり。とうほくによろしからず。そのみちきわまるなり。たいじんをみるによろし。ゆきてこうあるなり。くらいにあたりて、ただしくてきち。もってくにをただすなり。けんのじよう、だいなるかな。

彖伝によると、蹇は難儀という意味である。落とし穴、危険が前にある。前にそういう危険があるのを見て、よく踏みとどまる。これはなんと知恵ある態度ではないか。この卦がでたら、西南の方角がよろしいというのは、そちらの方角に行けば中庸の立場を得るからである。東北がよくないというのは、東北に行けばそこで窮まるからである。「大人を見るに利ろし」というのは、大人がしかるべき位につけば、手柄があるということである。初爻を除いて、この卦のすべての爻はしかるべき位を得て、しかも正しくして吉である。このような、位に当たってしかも正しいという徳をもってすれば、国を正すこともできるであろう。この卦の示す難儀な時において、難儀をすくう道をも示している。蹇という卦の時における働きは偉大なものがあるな。

象曰、山上有水、蹇。君子以反身脩徳。
象に曰く、山上水あるは蹇なり。君子以て身に反り徳を修む。
しょうにいわく、さんじょうみずあるはけんなり。くんしもってみにかえりとくをおさむ。

この卦は下が山、上が水である。山の上に水がある。水も山も前進を阻む障害物。君子はこの卦にのっとって、難儀があれば我が身を省み、自分の徳を修めようとする。

象曰、往蹇、來譽、宜待[時]也。
象に曰く、往けば蹇み、来れば誉れあり、宜しく時を待つべきなり。
しょうにいわく、ゆけばなやみ、きたればほまれあり、よろしくときをまつべきなり。

初六は柔爻で力弱いうえ、上卦に「応」がない。強いて昇り進めば前方の険阻に陥るだけである。ゆえに往くときは蹇みありという。進まないで時を待つならば、最後には誉がある。

象曰、王臣蹇蹇、終无尤也。
象に曰く、王臣蹇蹇たり、終に尤なきなり。
しょうにいわく、おうしんけんけんたり、ついにとがなきあり。

六二は従順で中正、しかも同様に中正たる九五の君と「応」じている。ところが、九五は険の真ん中に陥っている。王の臣たる六二としては、艱難辛苦してこの君を救い出そうとする。事が結局成らずとも、とがめるべきではない。

象曰、往蹇、來反、内喜之也。
象に曰く、往けば蹇み、来たれば反る、内これを喜ぶなり。
しょうにいわく、ゆけばなやみ、きたればかえる、うちこれをよろこぶなり。

九三は内卦の最上位にあり、内卦の唯一の剛爻として、ほかの二陰爻に喜ばれ、よりかかられている。そして九三としては、上の上六という「応」があるので、そちらへ昇り進もうとする。ところが上は無官の地位、しかも上六は柔爻無力、頼りにならない。ゆえに九三は進めばかえって苦労する。思い直してもとの三の位に降ってくれば、下の二陰に喜び迎えられ、本来居るべき場所に帰ったという安らぎを得るだろう。

象曰、往蹇、來連、當位實也。
象に曰く、往けば蹇み、来れば連なる、位に当たって実なればなり。
しょうにいわく、ゆけばなやみ、きたればつらなる、くらいにあたってじつなればなり。

六四はすでに上卦険のなかに入っている。進もうにも困難である。この爻は位の「正」（陰爻陰位）を得ている。下の九三もまた「正」（陽爻陽位）。同志である。そこで六四は下にいる九三と手をつなぐことで、世の艱難を救済しようとする。

象曰、大蹇、朋來、以中節也。
象に曰く、大いに蹇むも、朋来る、中節を以てなり。
しょうにいわく、おおいになやむも、ともきたる、ちゅうせつをもってなり。

五は君位であるが、それが険の真ん中に当たっている。しかし、九五は陽爻、剛健な性格で「中正」の徳を有する。中正の節を守っているので、必ずや中正なる仲間が助けに来てくれる。六二がそれである。

象曰、往蹇、來碩、志在内也。利見大人、以從貴也。
象に曰く、往けば蹇み、来れば碩いなり、志内に在るなり。大人を見るに利ろし、貴に従うを以てなり。
しょうにいわく、ゆけばなやみ、きたればおおいなり、こころざしうちにあるなり。たいじんをみるによろし、きにしたがうをもってなり。

上六は卦の終極である。昇って征こうにも、往くところはない。ますます往き悩むばかりである。下へ降って九五に就いて、九五とともに艱蹇を救うときは、おおきな功績を挙げるであろう。九五という大徳の人に会えば、蹇蹇の世を救済するという大きな利益があろう。